Dokumentation
Deutschland 2005
43 Minuten

e-mail: cinerebelde< at >cinerebelde.org

Produktion: Cine Rebelde
Koproduktion: SAGA – Südbadisches Aktionsbündnis gegen
Abschiebung

Fidan ist krank und alleingelassen, keiner hilft ihr. Sie weiß nicht, wie es weitergehen soll. Mohamed war noch Kind, als er nach Deutschland kam – er wurde wie ein Erwachsener behandelt.
Bülent hatte sich Deutschland ganz anders vorgestellt – jetzt meinte er, hier werden Träume und Hoffnungen zerstört.
Drei Beispiele von vielen.
Menschen ergreifen das Wort und erzählen von ihrem Alltag in deutschen Asylunterkünften.
“Wir werden hier mit unseren Problemen an einem abgelegenen Ort völlig alleingelassen.”
Sie schildern, wie ihr Wunsch, ein selbstbestimmtes Leben zu führen bei den deutschen Behörden immer wieder an Grenzen stößt – aber auch, wie sie versuchen, daran nicht zu zerbrechen, oder sich dagegen auflehnen.
Ein beliebiges Lager in einem (fast) beliebigen Landkreis…
Der Respekt vor den Menschen und ihren Rechten gerät in Vergessenheit, aber nicht ganz!
Neun Flüchtlinge berichten in Interviews von ihren Erfahrungen und Träumen.

Between asylum and deportation
Fidan is ill and left alone, nobody helps her. She doesn’t know how to go on. Mohamed was still a child when he came to Germany – and he was treated like an adult.
Bülent had pictured Germany quite different – now he thinks, dreams and hopes get destroyed there.
Three examples among many.
People rise to speak and talk about their everydaylife in German asylum accomodations. “We’re totally left alone with our problems in a solitary place?.
They describe how their wish to lead a self-determined life consistently meets limits with the German authorities – but also, how they try not to break by it, or how they rise against it.
An average camp in an (almost) average administrative district…
Respect for people and their rights sinks into oblivion, but not quite!
Nine refugees report in interviews on their experiences and dreams.